Entrevista com Simone Bica, escritora e arabista

O Portal da Comunidade Árabe entrevistou Simone Bica, escritora e arabista. 

Nesta entrevista Simone respondeu perguntas sobre seu livro “Diário do Oriente” e muito mais!

Simone Bica

A estudante de psicologia e idiomas Simone Bica lançou pela Editora Autografia, a obra “ Diário do Oriente” : Percursos de uma Alma beduína”. No livro Bica relata suas experiências vivendo no oriente, aborda desde sua entrega à nova cultura, até o sentimento de liberdade por ver com outros olhos o oriente.

Bica deseja demonstrar um oriente diferente e desmistificar alguns padrões pré-estabelecidos pelos ocidentais.         

1-Quando e como foi o seu primeiro contato com a cultura árabe?

Simone - Meu primeiro contato com a cultura foi através do idioma Iniciei o estudo do idioma árabe em uma escola na Suíça em alemão e posteriormente continuei os estudos no Brasil e na Jordânia estou inserida na cultura desde 2015 .

2- Você vê coisas em comum na cultura árabe e brasileira ? Quais seriam estas coisas?

Simone - Os árabes tem uma semelhança com os brasileiros são hospitaleiros, simpáticos também a infraestrutura por aqui pouco precária como no Brasil e agora vão inaugurar o BRT aqui na Jordânia.

3- O portal da comunidade árabe é o primeiro webjornal em língua portuguesa sobre assuntos do Médio Oriente. Em sua opinião este trabalho e conhecimento são importantes aos brasileiros?

Simone- Acredito que todos os meios de comunicações que informam de maneira verídica os fatos da atualidade,história,política
cultura do mundo árabe são importante. Espero que haja sempre portais com este perfil.

4- Quais países árabes você visitou?

Simone- Eu conheço e vivo na Jordânia no momento e conheço muitas cidades aqui algumas citadas no livro.
Depois conheço os sete Emirados Árabes e Omã.

5- Você teve algum contato com a religião islâmica?

Simone- Sim, eu estudo o alcorão com minha mãe árabe em casa e tenho suporte de um líder do Islam que está sempre disponível para ajudar em relação ao Islam. Mas devo dizer que não sou muçulmana. Sou uma brasileira de alma árabe,uma arabista.

6- Na sua opinião, o Brasil pode ter como exemplo algo do mundo árabe ?

Simone- Uma cultura tão antiga sem dúvida tem muitas coisas a nos ensinar e os árabes já contribuíram demais para outras culturas.
Algo que chama muito atenção, por exemplo, e quem para contribuir para um povo é o que o banco Islâmico faz, não cobram juros em financiamentos isso com base nos conceitos religiosos. O Brasil e os bancos brasileiros poderiam copiar.

7- Onde encontramos o seu livro?

Simone- Meu livro está à venda online pela livraria da travessa e online pela editora Autografia com custo baixo para que todos tenham acesso ao livro.

8- O seu livro pode ajudar de alguma forma os brasileiros? De que forma seria?

Simone- A proposta do livro é ser interativo que as pessoas se proponham a calçar sapatos e mergulhar no mundo árabe comigo. Tem alfabeto para  o leitor sentir-se próximo do idioma árabe,QR code de presente e tantas outras coisas.
Espero que com a leitura consigam perceber o quão o mundo árabe é maravilhoso. Espero desfazer qualquer conceito rígido estabelecido de forma errônea e que depois de ler continuem mergulhando no mundo árabe.

9- Recentemente foi noticiado sobre o excesso do uso da língua inglesa nos meios de comunicação da Embaixada do Brasil no Cairo. Você é favorável ao brasileiro ter orgulho da língua portuguesa?

Simone- Devemos ter orgulho de todas as línguas, pois elas chegam para facilitar a comunicação entre as pessoas e os povos e o inglês é uma língua universal,mas nunca podemos esquecer que todas são importantes.

10- Como foi sua infância?

Simone- Minha infância foi muito feliz e diferente dos novos tempos. Gostávamos de brincar na terra, subir em árvores.

11- Você pretende escrever outros livros que relatam o mundo árabe?

Simone- Acredito que sim, mas não tenho nada definido. O foco é o livro atual e gostaria de dizer que o livro tem Insta onde faço vídeos no IGVT direto da Jordânia @almabeduina.

12- Qual sua opinião sobre o conflito entre Palestina e Israel?

Simone- Um conflito de raízes profundas e que acredito quem poderia ajudar de verdade seriam Rússia e USA.
Que a paz não seja somente um sonho .

13- Existe intolerância religiosa no Brasil?

Simone- Vivemos recentemente um período de intolerância sim no Brasil com Umbandistas .Espero em Deus que não aconteça nunca mais.

14- Deixe suas considerações finais aos nossos leitores.

Simone- Meus lindos venham viajar e olhar o mundo árabe através dos meus olhos, tirem todas as vestis de preconceito ou  
achismo, venham imergir comigo.

Entre e Curta https://www.facebook.com/portalcomunidadearabe/

XIIIº CONCURSO POESIARTE DE POESIA – “Resistência”

O Jornal Portal da Comunidade Árabe fortalece as manifestações culturais do Brasil e Comunidade Árabe . Sendo signatário do pacto Global da ONU nosso trabalho é dar espaço para variadas comunidades e culturas . O projeto Poesiarte é um parceiro de longa data da comunidade Árabe , desta forma estamos apoiando o XIIIº concurso , segue o regulamento. Participe!

REGULAMENTO 

1. Participantes: 

1.1. Qualquer cidadão brasileiro ou estrangeiro, sendo que os poemas inscritos estejam em língua portuguesa. 

1.2. A idade mínima para participação do concurso é de 12 anos. 

2. Período de inscrição: 

2.1. Início: 01 de abril de 2019. 

Término: 29 de junho de 2019. 

2.2. As inscrições serão feitas por via e-mail. Serão só aceitas as inscrições até a data limite (29 de junho) para: poesiarte@hotmail.com 

3. Categoria: 

3.1. Poesia – 1 (uma) por concorrente, com máximo de 3 (três) laudas (folhas). 

3.2. Os participantes poderão enviar sua poesia sem precisar de um padrão específico poético, ou seja, poderão enviar em form

a de soneto, haicai, trova, elegia, poetrix, etc. 

4.Tema: “Resistência”. 

4.1. O objetivo do tema é estimular a criatividade dos participantes, levando-os a uma reflexão para vida neste século. Uma homenagem a poetisa árabe-israelita Dareen Tatour. 

4.2. Dareen Tatour (nascida em 16 de abril de 1982 em Reineh) é uma poetisa palestina, fotógrafa e ativista de mídia social de Reineh , Israel, que escreve em árabe, sua língua materna. Após a publicação de um poema nas mídias sociais, ela foi julgada e condenada em 2018 em um tribunal israelense por "incitar a violência" e "apoiar uma organização terrorista", sendo lançado em setembro. 2018.  Ela publicou seu trabalho no Facebook e no YouTube . 

Mensagens de mídia social e prisão 

Em outubro de 2015, Tatour publicou um poema no YouTube e no Facebook intitulado "Qawem Ya Shaabi Qawemahum" ("Resista ao meu povo, resista a eles"), onde as palavras foram citadas como trilha sonora de imagens de palestinos em confrontos violentos com Israel tropas. Isto levou à sua prisão e acusação por incitamento à violência e pelo apoio de uma organização terrorista. Uma tradução completa do poema feita por um policial é citada no documento de acusação. O restante da acusação está relacionado a três publicações do Facebook: a foto de Israa Abed, uma mulher de Nazaré, colocada no chão da estação central de ônibus em Afula depois que ela foi baleada por soldados e guardas israelenses; uma foto de perfil com a escrita árabe "Ana Al-Shahid Al-Jay" ("Eu sou o próximo mártir"); e um post citando a convocação da Jihad Islâmica para a Intifada na Cisjordânia e chamando a Intifada dentro da linha verde para a Mesquita Al-Aqsa . 

Reações 

Segundo a BBC, "o caso do poeta se tornou uma causa célebre para os defensores da liberdade de expressão e chamou a atenção para o recente aumento das prisões israelenses - de árabes israelenses e palestinos na Cisjordânia ocupada - acusados ​​de incitamento ou planejando ataques online". O Centro Americano PEN condenou sua prisão e sentenciamento em 2016, organizou campanhas de cartas em seu nome, e após sua condenação em maio de 2018 afirmou que a condenação “depende de uma descaracterização descarada de seu trabalho e é um ataque inaceitável à liberdade de expressão em Israel”. Sua prisão foi condenada pela Voz Judaica pela Paz . 

Julgamento e sentença 

Ela foi condenada em 3 de maio de 2018 e em 31 de julho de 2018 condenada a cinco meses de prisão. Ela foi libertada em setembro de 2018. 

Fonte: https://en.wikipedia.org/wiki/Dareen_Tatour

5. Textos: 

5.1. Deverão ser escritos em língua portuguesa (idem ao item 1.1), digitados em página branca tamanho A4, utilizar fonte Arial ou Times New Roman tamanho 12 e espaço 1,5. 

5.2. Não serão aceitos trabalhos manuscritos. (ver item 3.1) 

5.3. Os trabalhos deverão ser inéditos, isto é, ainda não publicados em nenhum meio de comunicação ou em livro e principalmente por sites ou blogs na internet. 

5.4. Os textos deverão conter exclusivamente o título da obra e o pseudônimo do autor. 

5.5. Os pseudônimos não deverão guardar qualquer semelhança com o nome, apelido ou outro fator de identificação do concorrente, pois se houver o inscrito será eliminado. 

5.6. Não serão aceitas inscrições de paródias ou paráfrases. 

5.7. Casos de plágios serão denunciados pela organização do concurso. 

6. Apresentação dos trabalhos por via e-mail deverá seguir o modelo abaixo da ficha de inscrição: 

*Segue o modelo de ficha de inscrição: 

Nome completo; 

Cidade de origem: 

Data de nascimento completa: 

Cidade que representa: 

Atividade que ocupa: 

Título do poema: 

Pseudônimo: 

E-mail: 

Endereço postal: 

6.1. Caso o inscrito não preencher devidamente o formulário acima não estará qualificado para o certame do concurso. 

6.2. Os trabalhos que não obedecerem às regras deste concurso serão automaticamente desclassificados. 

6.3. Os poemas enviados por via e-mail deverão estar em documento Word, seguindo as especificações do item 5.1. 

6.4. Não serão aceitas inscrições através de PDFS ou digitalizações. 

7. Julgamento: 

7.1. O corpo de jurados será formado por profissionais da área, altamente qualificados pela Comissão Organizadora do Concurso, que serão conhecidos e apresentados brevemente no blog.

7.2. As decisões do júri são soberanas e irrecorríveis. 

7.3. Serão ainda critérios para o julgamento das obras inscritas: 

a) Vocabulário. 

b) Conotação (uso de figuras de linguagem). 

c) Ritmo. 

d) Intertextualidade. 

e) Criatividade. 

7.4. Cada item acima valerá 20 pontos, o somatório de todos os itens é de 100 pontos. 

7.5. Serão 06 (seis) jurados para 1ª etapa, onde sairão 10 finalistas para etapa final; outros 06 jurados farão suas avaliações e irão comentar cada obra finalista, dando o resultado final após o somatório dos pontos. 

7.6. Manter o texto dentro das dimensões propostas no Regulamento. 

7.7. Não serão aceitos trabalhos fora do tema estipulado. 

7.8. Trabalhos com menções pornográficas, preconceituosas (cor, raças, sexo, religião, etc) serão automaticamente eliminados pelo júri. 

7.9. A comissão organizadora decidirá sobre as omissões deste regulamento, depois de ouvida a opinião do júri. 

8.Divulgação dos resultados: 

8.1. A divulgação dos poemas inscritos com os seus pseudônimos será feita através do blog do concurso. 

8.2. O resultado da 1ª etapa, que divulgará os finalistas será no dia 10 de julho de 2019. 

8.3. O resultado final do concurso será no dia 19 de junho de 2019. 

8.4. Tudo será divulgado no blog do concurso. 

8.5. Caso ocorra atrasos nos resultados as datas serão modificadas e os inscritos saberão através do blog. 

9. Premiação: 

9.1. O primeiro colocado receberá um diploma, dois livros e medalha. 

9.2. O segundo colocado receberá um diploma, um livro e medalha. 

9.3. O terceiro receberá um diploma, um livro e medalha. 

9.4. Caso no decorrer do concurso a comissão organizadora possa adquirir patrocínios, os prêmios serão mais pomposos com a realidade do concurso. 

9.8. Não será permitido empate. 

10. Disposições Gerais: 

10.1. Honestidade, transparência e simplicidade são as marcas deste Projeto que no ano de 2019 fará 17 anos. 

10.2. O PROJETO POESIARTE se reserva no direito de publicar os poemas dos três primeiros colocados no blog do concurso, ficando explícito que o ato de inscrição através da ficha implica em autorização para publicação. 

10.3. Os autores dos poemas publicados serão automaticamente avisados por via e-mail. 

Cabo Frio, 31 de março de 2019. 

Rodrigo Octavio Pereira de Andrade (Rodrigo Poeta) 

Coordenador e idealizador do Concurso POESIARTE 

CURTA TAMBÉM - https://www.facebook.com/portalcomunidadearabe/

Entrevista com o Professor Rodrigo Poeta, um amigo da comunidade árabe.

O Portal da Comunidade Árabe entrevistou Rodrigo Poeta, fundador do Poesiarte e grande ativista na causa palestina.

Nesta entrevista Rodrigo respondeu sobre o Concurso que levanta o tema de liberdade e resistência da poetisa Dareen Tatour, o governo brasileiro e muito mais!

1.Rodrigo quando começou sua paixão pela poesia e literatura?

Em 1993, através de um trabalho escolar desenvolvido pela professora Zenilda de Língua Portuguesa da Escola Estadual Professora Ismar Gomes de Azevedo da cidade de Cabo Frio, que conheci a poesia do grande poeta Vinícius de Morais. Desde então, nasceu minha paixão pela poesia, livros e literatura. Já são 26 anos de carreira literária. Com livros lançados, prêmios conquistados no Brasil e no exterior, fazendo parte de diversas academias e associações culturais no Brasil e no exterior e também com participações em antologias, jornais e revistas no Brasil e no exterior. Desenvolvo o projeto POESIARTE há 17 anos em escolas da Região dos Lagos, através também de concursos literários de âmbito internacional e oficinas de poesia.

2. O Concurso Poesiarte realizou inúmeras atividades e este ano o tema é baseado em uma poetisa árabe israelense, nos conte um pouco de Dareen Tatour e qual foi o objetivo principal de trazer esta história aos brasileiros.

É uma forma de valorizar o trabalho desta grande poetisa, que infelizmente pela intolerância foi presa por causa de sua poesia, uma poesia em defesa de sua nação tão perseguida, a Nação Palestina. Depois de tanta luta, está solta, mas sobre os olhares da intolerância do governo israelense. Dareen Tatour é um exemplo de resistência contra a intolerância.

3.Você é professor de português ? Existem atividades com seus alunos sobre tolerância e cultura árabe?

Sim. Ano passado trabalhei o tema resistência e sobre a intolerância com os meus alunos do Ensino Fundamental com base na história de Dareen Tatour. Este ano irei promover um debate com os alunos do terceiro ano do Ensino Médio com a mesma temática do Concurso Poesiarte.

4.Qual sua opinião sobre os atuais acontecimentos envolvendo o governo brasileiro, Israel e palestinos?

Infelizmente o atual governo é despreparado. Não conhece profundamente a história que envolve tanto os judeus de Israel e os palestinos em suas restritas áreas.

5.Qual é o maior desafio da educação brasileira nos dias atuais ?

Infelizmente vivemos num colapso educacional no Brasil, se em dez anos o país não tomar medidas necessárias educacionais, estaremos finalmente no fundo poço no quesito Educação, tanto em material humano como também em sua estrutura.

6.O concurso já tem quais cidades participando ?

Até agora temos a seguintes cidades: Araruama/RJ, Rio de Janeiro/RJ e Guarapari/ES.

7.Recentemente tivemos alguns artigos sobre o papel da embaixada brasileira no Cairo, na sua visão o português esta sendo deixado de lado em representações diplomáticas e atividades sociais?

Triste esta situação. Devemos defender o uso da Língua Portuguesa, independente do lugar. Devemos promovê-la e não ocultá-la. A atitude da embaixada brasileira no Cairo foi infeliz e mostra novamente o despreparo do governo atual.

8.Você concorda que o clima político no Brasil ainda é carregado de agressões ?

Infelizmente. Saímos de um governo que sucateou o país em quase duas décadas e agora o que vemos é uma situação de falta de preparo governamental, onde pode-se perceber que vivemos nem entre a direita e nem entre a esquerda e sim um governo sem identidade e perdido até o momento em suas ações.

9.O Portal da Comunidade Árabe esteve sempre do lado dos concursos do Poesiarte, deixe uma mensagem aos nossos seguidores.

“Resista contra intolerância, plante livros e realize seus verdadeiros sonhos.”

10.Quais são seus trabalhos na área literária ?

Poesiarte (2012), Haicais Ásperos (2015), Crônicas do Silêncio (2016) e Aroeira (2017).

11. Existe racismo e intolerância religiosa no Brasil?

Sim, infelizmente.

12. O Portal Árabe agradece sua participação, fique em total liberdade para deixar suas considerações finais.

“Só coma leitura um povo pode se tornar forte em sua cultura.”

(Rodrigo Poeta)

Breve biografia

Rodrigo Octavio Pereira de Andrade. Natural de Cabo Frio/RJ. Nascido em 29 de setembro de 1977. Conhecido no meio cultural como Rodrigo Poeta. Poeta, acadêmico, escritor, revisor, pesquisador e professor.

O Portal da Comunidade é um tradicional apoiador dos concursos da Poesiarte, participe você também!

Entre e curta https://www.facebook.com/portalcomunidadearabe/